Популярні

Краще б моя твоя не розумів

Почитав тут історію перекладача і вирішив поділитися своїми історіями. Я спеціалізуюся на технічному англійською та французькою.Не просіть нас, будь ласка, перекладати слова «гласність», «перебудова», «самовар» — буржуїни це все по-російськи відмінно розуміють.Не питайте через нас у голландців: «Є чо?»Не треба просити переводити в ресторані меню.