Горіх для всіх-всіх-всіх

71

Прийшло літо, в нашій маленькій столиці Естонії настав туристичний сезон. Ось уже шостий рік я працюю з відпочиваючими всіх мастей і видів. Ви хороші, правда. З вами приємно працювати, завжди можна дізнатися багато нового і цікавого. Зовсім вже відверті неадеквати приїжджають рідко, але і цього досить.

Я продаю горішки на вулицях міста — всякий там мигдаль з корицею — і з задоволенням пропоную їх спробувати. Ні, чесно, по парі штук не шкода. Ви можете навіть спробувати і не купити, посміхнувшись і сказавши «спасибі», ніхто не образиться. І все ж деякі категорії людей просто дивують.

Ось йде мама (тато, бабуся, дідусь) з дитям». Підходять і зі словами «іди поїж» відправляють до нас дитину. Чому це не нормально сформулювати? Адже «поїж» вони розуміють як заклик до того, щоб набрати повні жмені недешевих горіхів з пробників, часто розгубивши половину. І не розуміють вони, що це теж одна з причин, по яких улюблені ласощі з кожним роком дорожчає.

А ось якийсь абстрактний людина або навіть група людей. Ми можемо запропонувати пригоститися і англійською, фінською, і ще на шести-восьми мовах світу, але зупинимося на англійській, так як він найчастіше використовується. Ну, не завжди можна розібрати по обличчю національність людини. І ось він підходить, дивиться, на збентежене «Hello» не реагує і йде, підібгавши губи і бурмочучи: «Вони тут зовсім по-російськи не розуміють». Розуміємо, дорогі мої, але і ви б подавали ознаки життя. Хоч би привіталися пристойності заради…

І наостанок про знижки. У нас їх просто немає, уявляєте? Чесслово, мені не шкода було б зменшити суму на кілька євро, але їх я буду виплачувати зі своєї зарплати.

Загалом, будьте простіше і ввічливіше, тоді я вам із задоволенням розповім про історію нашого міста, направлю до найцікавіших пам’яток або просто підкажу, де можна дешево і смачно пообідати. Не задалбывайте, і до зустрічі в Таллінні!