Ми говоримо на різних мовах

38

У зв’язку з науковою роботою я тимчасово живу за кордоном. За родом діяльності багато стикаюсь із співвітчизниками, в основному вже грунтовно що перебралися куди-небудь, так і в країні, де зараз живу, «на чверть колишній наш народ», тому спілкування російською мовою вистачає. Це має масу своїх переваг, але деякі російськомовні товариші жахливо задовбали.

А саме ті, хто буквально з першої хвилини знайомства роблять наступні речі:

  • Вітають мене з тим, що я вирвалася з Росії.

  • Не забудуть додати, що кращі люди їдуть, а залишається одне бидло.

  • Дають купу порад, як легалізуватися тут або в західній країні назавжди (причому більшість пропонує працювати над варіантом з заміжжям).

  • Знайдуть, як вставити в абсолютно не пов’язану з політикою бесіду свою експертну думку про те, що Росія анексувала, вторглася, збила і воює.

  • Смішно жартують про сир і курс рубля.

  • Кажуть, що Росії залишилося максимум два роки, не уточнюючи, що ж станеться після закінчення цього терміну (але чомусь багато хто називають саме цю цифру, причому деякі повторюють її вже років двадцять).

Ще до прослуховування всієї цієї цінної інформації я намагаюся встигнути сказати, що я тут по робочій візі і збираюся повернутися назад після закінчення контракту. Я люблю свою країну, хоча і бачу багато її недоліки. Але говорити про них віддаю перевагу тільки тоді, коли я там, а не виносити сміття з хати і з захватом перебирати його, в черговий раз утверджуючись у правильності вибору свого місця проживання. Точно так само я ніколи не буду привселюдно обговорювати недоліки країни, яка стала мені тимчасовим будинком.

Тому мені особливо приємно зустрічатися з інтелігентними російськими людьми, які не нав’язують свої політичні погляди, допоможуть порадою чи ділом, якщо їх про це попросиш, і здатні підтримати розмову на безліч тем, а не тільки про те, як добре було виїхати з Росії.

Ну, а до решти у мене велике прохання — не треба бачити в людині свого однодумця тільки тому, що він говорить з вами на одній мові і ви зустрілися за межами країни, де ця мова є державною.