Ой, мамочко! Я не хочу бути метеликом!

36

Ось тут одна пані підняла в історії про неприйняття феминитивов цікаве питання, але, як мені здається, не до кінця розкрила тему. А саме — чому феминитивы звучать принизливо для відбулася в чому-небудь жінки? Чому Цвєтаєва, наприклад, вважала за краще називатися поетом, а не поетесою? Чому жінці на посаді фінансового директора було б прикро стати фінансової директрисою?

Відповідь є, він досить простий і досить злий. Тому що бути жінкою — принизливо. У культурі, де жінка вважається людиною другого сорту (якщо взагалі вважається людиною), домашнє насильство декриміналізують. У культурі, де жіноче вважається другосортним, принизити можна, наприклад, порівнянням з жінкою: «Че ти як баба?» — а похвалити, навпаки, порівнянням з чоловіком — «Ну ти мужик ваще!»

У культурі, де формально дискримінація за ознакою статі заборонена, а за фактом цвіте і пахне, скривджені жінки адаптуються по-різному. І один з варіантів — солідаризуватися з привілейованою групою, з чоловіками. Перейняти атрибути і цінності, мову і спосіб мислення, хоча б у частині зовнішніх проявів. Самій повірити, що жіноче — це другорядне, що бути поетом добре, а поетесою — прикро.

З цим, зокрема, і борються радикальні (і не тільки) феміністки. Жіноче не повинно сприйматися, як щось неповноцінне, недолуге, абсурдне. В тому числі заради цього створюються та використовуються феминитивы.

Так, культурні норми не змінюються за один день. І навіть цілого покоління може не вистачити. Ми з вами, цілком можливо, не побачимо кінець дискримінації жінок. Але особисто я хочу його наблизити. А ви?