Російські для росіян

69

Привіт, мешканці цього затишного містечка!

Ситуація у мене, напевно, трохи дивна і в цілому не на злобу дня але, боги Середзем’я, як же мене задолбали слухати одне і те ж! Можливо, прочитавши це, хтось подумає, що ось, чергова авторша роздуває з мухи слона, але я сподіваюся, що розумний народ, що населяє цей сайт, правильно зрозуміє суть викладеного нижче.

Трохи більше півтора років тому я познайомилася з молодим чоловіком, з яким через якийсь час у нас зав’язалися стосунки. Ми майже не сваримося, сміємося над всякою нісенітницею, довіряємо один одному, а ще ми рідко бачимося, так як живемо в різних країнах. Я не любитель афішувати що б то ні було, постити сотні фото з відпустки або ставити сімейний стан, і у більшості знайомих цілком може скластися враження, що я самотня. Але не мовчати ж як риба вічно — ні-ні, та й промайне в розмові (або вже виявиться, що хтось розповів). А тепер список фраз, від яких мене вже трусить:

— Ой, та він же нічого не дізнається!

Мила А., якщо ми домовилися піти з тобою ввечері в бар, твого судженого з його дружком я не чекала! Так, твого чоловіка я знаю добре, з ним завжди цікаво, але що незнайомий чоловік тут робить? Щоб я не нудьгувала? Дуже мило з вашого боку, але що за обмін поглядами і питання ще тиждень потім, чому я не додаю його в соцмережі в друзі і «він тобі не сподобався?». Ображені губки друга, який покликав на побачення, але пішов назад, почувши, що я обома руками за дружній похід в кіно. Аналогічна картина, якщо ми збираємося з подругами прогулятися до клубу. Ви прекрасно в курсі моєї ситуації, так якого біса так посилено намагаєтеся шукати мені…

Нормального.

— Нормального мужика тобі треба!

«Нормального» — це означає того, хто народився з тобою в одній країні і говорить на одному з тобою мовою. В нашій величезній країні безліч чудових хлопців, я знаю сама багато таких, але, так вже склалася ситуація — на моєму шляху зустрівся громадянин іншої держави.

Наступна фраза вимовляється особами чоловічої статі, причому зовсім не добродушним тоном:

— Забирають у нас нормальних дівчат…

Це мені сказав чоловік, який два роки з чотирьох, що я провела (вбила) з його кращим другом, знав про всі його гулянках і знущання, які я терпіла. До речі, парочка образ у бік країни, де проживає мій молодий чоловік, додається бонусом.

— А як ви один одного розумієте?

Добре. Англійський ще ніхто не відміняв, я давно і стрімко вчу його рідна мова (ще до знайомства з ним учила, до речі, а то багато хто вважає, що він змусив), а він вже майже знайшов у собі сили знову вчити ще після школи покинутий російська.

— Якщо він тебе ще заміж не покликав, значить, на фіг ти йому не потрібна!

Не всім обов’язково знати про наші плани, але ми говорили про це і вирішили, що почекаємо з моїм переїздом хоча б ще півроку: потрібно захистити диплом, щоб вчитися і знайти більш або менш стерпну роботу, а не сидіти на шиї. Це складно, а не казка, правда. Тим більше, що він набагато старший за мене і заробляє не золоті гори, як багатьом здається. Життя де-то ще не звільняє нікого від турбот, які близькі і нашим людям.

— А його дідусь у якій дивізії СС служив?

Я багато разів чула цю фразу, причому від одних і тих же людей.

— А можна я запитаю його сам, коли він знову приїде?

Не можна. І не треба знову намагатися напоїти його «російською горілкою», блін, і «кинути зігу» теж не треба просити.

Ось ще моє вибране:

— А як батьки поставилися?

Їм все одно. Він їм подобається. Благо по-англійськи вони теж говорять.

— А ось у передачі Малахов розповідав, як…

Просто слухаю і киваю.

— П’ята колона!

Це просто без коментарів.

Я не перебільшую, я просто зібрала до купи всі улюблені моменти за весь час моїх відносин. Багато хто ставиться до мого улюбленого позитивно і з цікавістю про все розпитують, якщо з ним зустрічаються. Він товариський, йому не шкода. Іноземці — звичайні люди, як і ми з вами, хороші і погані, з примхами і без, і якщо у вашому оточенні є хтось з подібною ситуацією — не повчайте і не засуджуйте його. Просто так буває.

Всім любові, довіри і поменше задолбашек в новому році!