Сто грам навпіл

49

Коли я тільки починав працювати в Ощадбанку, заяви на видачу грошей клієнт повинен був особисто заповнювати від руки (зараз достатньо підпису). Зокрема, там були графи «Адреса реєстрації» і «Поштова адреса». Якщо адреси збігалися (а так найчастіше і траплялося), ми просили писати у другій графі «той же», щоб не витрачати час.

Так ось. Сидить у мене один клієнт, з роботяг, заповнює все ретельно. Доходить до адреси:

— Е-е…
— Живете там, де прописані? Так? Тоді пишіть «той самий». Просто словом «той самий».

Пише. Коли я подивився на результат його старань, мені трохи не стало погано. У повній відповідності з моїми вказівками там було написано «словомтотже». Угу. Саме так. Одне слово.

Взагалі, клієнти часто пишуть те, що чують. Але чують вони часом… Наприклад, як ви думаєте, можна перекрутити слово «п’ятдесят»? Я бачив усяке: «п’ятдесят», «пядесят» і навіть «пьятьдесять». Але все це фігня. Самий крутий варіант був «пиддисат». Абсолютно російська людина писав, з середньою спеціальною освітою.