Троє зі скриньки, однакових з лиця

31

Розповідаю в офісі про кумедний випадок з життя. Колега підхоплює: «А у мене у мами теж таке було!» Стоп! У тебе? Або у твоєї мами?

Звідки взагалі взялася ця потворна форма «у мене у мами», «у тебе у чоловіка», «у Васі у дітей»? Куди з великої російської мови поділися присвійні займенники та прикметники? Це ті самі, застарілі, мабуть, слова, які б відповідали на питання «Чий?».

Чесне слово, я б і далі мовчки терпіла це усне збочення, якщо б сьогодні подруга не розповіла, як «у мене в сестри у собаки» глистів труїли. Так і представила всю цю трійцю з паразитами. Задовбали!