Від себе не втечеш

68

У мене сьогодні ось така задолбашка трапилася.

Я живу і працюю у Франції, французькою кажу дуже непогано, але, звичайно, з помітним акцентом. Знадобилося мені по роботі зателефонувати потенційному клієнту, в якості контакту мені дали телефон якоїсь дами, назвемо її Тетяна Дюран.

Телефоную, вітаюся, починаю пояснювати причину дзвінка. І тут мене обривають на півслові: «Ви російська?» «Так», — я оторопіла від несподіванки. На що мила Тетяна мені відповідає: «Ось і говорите по-російськи, не выеживайтесь!»

Мені хотілося тільки одного — сказати, що ви можете виїхати з СРСР, але СРСР з вас вже нікуди не поїде. Для довідки, тут Тетян-француженок повно, і я не могла припустити, що саме ця Тетяна, з французьким прізвищем, — російська.