З Росії з любовю

213

Моя задолбашка не сподобається патріотам, але так вже вийшло, що я «не прижилася» в цій країні. Поїхала в Р., вчуся, вийшла заміж, все нормально, загалом-то. Що ж мене задолбали, запитаєте ви?

А я сама точно сказати не можу: це моя мама зокрема, чи то російські культурні явища в цілому.

Дорога моя мама, я розумію, що в Росії, мабуть, прийнято світити грошима на право і наліво і показувати всім, наскільки людина то впливовий, то крут, то не зрозумій що. Але не потрібно, приїжджаючи до мене в гості, тринькати гроші і потім потихеньку скаржитися мені, що у вас їх немає. Я можу платити за себе і за чоловіка, і за вас всіх можу. Тому що у нас євро не падав, як рубль.

Так, мамо, ви — мої батьки. Але я начебто доросла людина, яка відбулася і грошей мені ваших не треба. Зовсім не треба. Чому я економлю воду, раз гроші у нас є? Ні, це не в Р. жахливо дорога вода (хоча так, дорожче, ніж в Росії). Я просто хочу витратити свої гроші на щось інше. На відпустку, наприклад.

Ні, відпустка не в Росії. Я не хочу представляти мого чоловіка перед усіма моїми родичами (не дуже мене люблять, до речі кажучи). Ні, я не хочу показати йому дачу. Я її ніколи не любила. Так, я знаю, що бабуся будувала її спеціально для мене і онуків. Ах, ні, вагітніти я теж поки що не збираюся, і справа не в грошах, а в незакінчену вищу освіту, наприклад.

Мама, не потрібно скаржитися мені, що ти погладшала. Я говорила тобі, що ми не їмо тортик з чаєм в десять вечора. Ах, точно, це все маргарин, отрута. Його ж з нафти роблять, так телевізор сказав.

Так, ти авторитетна жінка, адже ти — Мати. Я розумію. Але мені не подобаються ці книги, точно-точно. І моєму чоловікові не подобаються. Як так, тобі подобаються, а нам — ні? Ну ось вже не знаю…

Ти, мама, педагог. В чудовому російському коледжі. І я почала вчитися на педагога. Так, ми вчимося за іншою системою. Немає, на жаль, мені це не сподобалося, тому я просто нудно засиджую лекції, щоб отримати додаткову спеціальність. Я знаю, що в Росії, а тим більше в твоєму коледжі, так не робиться. І студентки там пірсинг, як я, не носять. Ні, не зніму, до речі. Добре, російська система освіти — найкраща, а я буду поганим спеціалістом.

Я не кажу, що це «типово по-російськи». Типово по-російськи це тільки для мене, так як моя сім’я, обвішана золотими прикрасами, тому що за статусом належить, і що має лише власну думку і неправильне, — мій єдиний контакт до країни, в якій я виросла. Вже вибачайте. Але як же мене це все задолбали!